翻訳ケーススタディ
翻訳ケーススタディ
お客様：EBSP
ウェールズにおけるコミュニティの職業意欲増進を支援するために設立された非営利団体。
プロジェクト：A4 バイリンガル・ニュースレター
ボリューム：20ページ（英語10ページ、ウェールズ語10ページ）
言語：英語、ウェールズ語
期間：1週間
結果：ニュースレターの翻訳とデザインを担当。お客様に満足いただけ、継続契約を結ぶことができた。
プロジェクト開始前のお客様の懸念事項
- これまでは、翻訳とデザイン制作を別のエージェンシーに依頼する必要があった
- デザインが旧式であった
弊社の対応
- デザインを変更し、ニュースレターのイメージを一新した
- 低コストの実現
- 翻訳チームと制作チームが連携し、効率的に作業を進めた